Официальный заявление компании
от 04 ноября 2011 г.

Опубликовано: 04 ноября 2011

На прошедшем 2 ноября т.г. заседании фракции «Ата-Мекен», депутат Карганбек Самаков поставил под сомнение истинные объемы добычи золота на месторождении «Кумтор». В частности, по мнению депутата, «… годовой отвал горной породы на руднике составляет 160 тысяч кубов. Из одного куба руды извлекается минимум 5 граммов золота, максимум – более 30 граммов. Элементарный подсчет показывает, что ежегодно на Кумторе добывается около 70-80 тонн золота, а руководство «Центерры» дает данные всего о 22 тоннах». В связи с этим, «Кумтор Оперейтинг Компани» считает необходимым дать пояснения.

Горные работы, включающие в себя перемещение пустой породы и добычу руды в Центральном карьере на руднике «Кумтор», ведутся круглый год в соответствии с Планами развития горных работ, которые ежегодно согласовываются с Министерством природных ресурсов Кыргызской Республики. Горная масса включает в себя пустую породу, которая не содержит золота, а также  руду, содержащую драгоценные металлы, запасы которых утверждает Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых Кыргызской Республики. Говоря о содержании золота, имеется ввиду содержание драгоценного металла в руде, а не в целом в горной массе. Единицей измерения содержания золота в руде является грамм на тонну, а не грамм на один кубический метр.

В 2010 году из карьера было извлечено всего 116,5 млн. т (или 52,4 млн. м³) горной массы, в том числе 5 млн. 765 тыс. тонн золотосодержащей руды. Объемы добываемой  и перерабатываемой на золотоизвлекательной фабрике руды являются примерно одинаковыми из года в год.  При этом фабрика рассчитана на переработку 16 тыс. тонн руды в сутки. С учетом ремонта и техобслуживания оборудования фабрики, в год перерабатывается 5,5 – 5,7 млн. тонн руды. Оборудование фабрики настроено на переработку руды со средним содержанием золота 3 — 4 грамма на тонну. Для эффективного извлечения золота и нормальной работы оборудования, на фабрику подается руда именно с указанным средним содержанием металла.  Для этого руду, с содержанием золота выше оптимального, предварительно смешивают с бедной рудой.

Для производства 70-80 тонн золота в год, о которых упоминает депутат К.Самаков, необходимо дополнительно задействовать 3 подобных фабрики с такой же производственной мощностью.

Для информации: в 2010 году на золотоизвлекательной фабрике «Кумтор Оперейтинг Компани» было переработано 5 млн. 594 тыс. тонн руды со средним содержанием золота 4,02 г/т. При этом на руднике «Кумтор» было произведено 567 802 унции или 17,66 т золота при среднем извлечении золота из руды  79,5%.

Конечной продукцией фабрики является сплав Доре, в котором содержится до 80% золота, а также примеси серебра и других металлов. В соответствии с действующими соглашениями между Компанией, ОАО «Кыргызалтын» и Правительством Кыргызской Республики, Компания все произведенное золото в виде слитков Доре реализует Открытому акционерному обществу «Кыргызалтын», которое в свою очередь аффинирует (очищает до стандарта 9999) и осуществляет дальнейшую реализацию аффинированного золота от своего имени. У Компании нет лицензии на экспорт драгоценных металлов, в связи с чем вывоз золота Компанией за пределы Кыргызской Республики является невозможным.

В связи с вышесказанным, заявления депутата о сокрытии истинных объемов добычи золота на месторождении Кумтор являются несоответствующими действительности и наносят ущерб деловой репутации Компании. «Кумтор Оперейтинг Компани» одна из первых в Кыргызской Республике присоединилась к инициативе повышения прозрачности добывающих отраслей и ежеквартально предоставляет широкой общественности развернутую информацию о своей производственной деятельности и платежах в бюджет страны. «Кумтор Оперейтинг Компани» всегда работала и работает в строгом соответствии с законодательством Кыргызской Республики и международными правилами ведения бизнеса.

За дополнительной информацией просьба обращаться в отдел по связям со СМИ «Кумтор Оперейтинг Компани»

Тел: (312) 90-07-07; 90-08-08; факс: (312) 90-07-28.