ПЕРЕВОДЧИК (ЗАО «КУМТОР ОПЕРЕЙТИНГ КОМПАНИ»)

Опубликовано: 09 февраля 2026

СРОК ПОДАЧИ ЗАЯВКИ: не позднее 16.00 ч. 23 февраля 2026 г.

КОМПАНИЯ:                       ЗАО «Кумтор Оперейтинг Компани»

ДОЛЖНОСТЬ:                     Переводчик

ОТДЕЛ:                                 ОУП

МЕСТО РАБОТЫ:               офис г. Бишкек

СТАТУС:                              Штатный работник

НОМЕР ЗАЯВКИ:               KOC– 26–003

ГРАФИК РАБОТЫ:             5/2 (8 часов)

Должностные обязанности:

• Выполнять письменный перевод документов, договоров и технической документации с китайского языка на русский и обратно.
• Осуществлять устный последовательный перевод на встречах, совещаниях, переговорах и видеоконференциях.
• Переводить технические спецификации, инструкции, отчёты и презентационные материалы с соблюдением терминологии.
• Обеспечивать полноту, точность и корректность переводимых материалов.
• Предоставлять лингвистическую поддержку китайским специалистам по рабочим вопросам и внутренним процедурам.
• Проводить редактуру и корректуру переводов.
• Участвовать в рабочих проектах Компании, связанных с китайскими поставщиками и партнёрами.

Соблюдать требования конфиденциальности при работе с документами.

Минимальные требования:

• Высшее лингвистическое или филологическое образование (китайский язык).
• Свободное владение китайским и русским языками в устной и письменной формах.
• Отличные навыки последовательного перевода.
• Хорошее знание профессиональной и технической терминологии, связанной со строительством промышленного объекта и поставками оборудования и материалов является преимуществом.
• Умение быстро и точно передавать смысл высказываний.
• Навыки письменного перевода документов: договоров, инструкций, спецификаций.
• Умение вести переговоры, телефонные и видеоконференции.
• Владение ПК, включая MS Office; знание электронных переводческих инструментов.
• Владение английским языком – является преимуществом.
• Наличие сертификатов HSK (уровень 5–6) приветствуется.
• Опыт работы переводчиком китайского языка от 1 до 3 лет.

Заинтересованные кандидаты могут подать анкету/резюме с УКАЗАНИЕМ НОМЕРА ЗАЯВКИ в Отдел управления персоналом (КОК) не позднее 23 февраля 2026 года.

Анкету и резюме можно также отправить на электронную почту hr.koc@kumtor.kg не позднее 16.00 ч. 23 февраля 2026 года.

Получить анкету можно: https://www.kumtor.kg/wp—content/uploads/2021/06/anketa—kandidata—na—rabotu_may-2021.pdf

НА СОБЕСЕДОВАНИЕ БУДУТ ПРИГЛАШЕНЫ ТОЛЬКО НАИБОЛЕЕ ПОДХОДЯЩИЕ КАНДИДАТЫ.