АДМИНИСТРАТОР-ПЕРЕВОДЧИК (РУДНИК КУМТОР)

Опубликовано: 04 ноября 2026

ДЕДЛАЙН: не позднее 16.00 ч. 18 ноября 2026 г.

ЗАО «Кумтор Голд Компани» объявляет о вакантной должности:

Название должности: Администратор-переводчик

Номер заявки: KGC-26–249

Структурное подразделение: Группа проекта по переработке лежалых хвостов

Локация: рудник Кумтор

График работы: вахтовый метод работы 14/14, 11-часовой рабочий день

ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ:

• Устный и письменный перевод технических документов, обеспечивая точность;
• Перевод научной, технической, экономической и иной литературы;
• Обеспечение контроля за сохранностью материальных ценностей;
• Учет, контроль и хранение различных документов;
• Планирование и обеспечение документооборота на предприятии;
• Умение пользоваться специальным программным обеспечением;
• Навыки ведения документооборота, выписки сопроводительных бумаг;
• Работа по унификации терминов;
• Регистрация заявок на перевод, сохранение документов в облачном формате;
• Обеспечение конфиденциальности информации;
• Участие в достижении целей подразделения;
• Соблюдение правил техники безопасности.

МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:

Опыт и знания:

• Высшее образование;
• Знание китайского языка, умение устного и письменного перевода обязательны;
• Знание английского языка будет преимуществом;
• Знание методики научно-технического перевода;
• Знание системы координации переводов;
• Знание терминологии по тематике переводов;
• Умение работы со словарями, стандартами, справочниками;
• Знание основ редактирования

Дополнительно:

• Наличие гражданства Кыргызской Республики.

Срок подачи анкет до 16:00 часов 18 ноября 2026 года включительно.

Заполнить анкету можно по ссылке: https://kumtor.powerappsportals.com/ru-RU/work-in-company/fill-out-job-application-form/

НА СОБЕСЕДОВАНИЕ БУДУТ ПРИГЛАШЕНЫ ТОЛЬКО НАИБОЛЕЕ ПОДХОДЯЩИЕ КАНДИДАТЫ.

Важно! Высылая данные, Вы выражаете свое согласие на сбор и обработку (в том числе автоматизированную) Ваших персональных данных (в том числе документов личного характера) со стороны ЗАО «Кумтор Голд Компани» (Компания), предоставленных Вами добровольно, для дальнейшего осуществления необходимых процедур, связанных с возможным трудоустройством в Компанию и дальнейшим осуществлением трудовой деятельности в Компании».