КУМТӨР КЕНИНДЕ КЫТАЙ ТИЛИНДЕ КОТОРМО КЫЗМАТЫН КӨРСӨТҮҮ БОЮНЧА

Жарыяланган: 11 March 2026

АРЫЗ БЕРҮҮ МӨӨНӨТҮ: 11:00 (Бишкек убактысы боюнча) 2026-жылдын 18-марты.

“Кумтөр Голд Компани” ЖАК (мындан ары – “КГК”) сиздердии Кумтөр кенинде Кытай тилинде котормо кызматын көрсөтүү боюнча конкурсқа катышууга чакырат.

Квалификациялық документтерди тапшыруу боюнча негизги талаптар:

1. Документтер PDF форматында болушу керек.
   Документтер төмөнкү электрондук дарекке жөнөтүлүшү керек: chtranslator@kumtor.kg,
   тапшыруунун акыркы мөөнөтү – 2026‑жылдын 18‑марты, саат 11:00 (Бишкек убактысы боюнча).
2. Бир каттын көлөмү 25MB ашпаш керек.

Тапшыруу үчүн зарыл документтер:

1. Толугу менен толтурулган Тиркеме №1 (Ак ниеттүүлүк декларациясы жана коррупцияга каршы жобо).
2. Толугу менен толтурулган Тиркеме №2 (Конкурс сунушун кепилдиктеген декларация).
3. Катышуучунун анкетасы (Тиркеме №3).

4. Коммерциялык сунуш Топтом №2 (Конкурстун №4 тиркемеси)
5. ID-картанын скан көчүрмөсү.

6. Эгер жеке ишкердин күбөлүгү бар болсо – документтин сканын жана салык боюнча карызы жоктугу тууралуу маалымдаманы же ИПни милдеттүү түрдө каттоо же патент алуу жөнүндө Кепилдик катын тапшыруу.
7. Соттуулугу жок экендиги тууралуу маалымкат.
8. Тил деңгээлин тастыктаган документ (HSK сертификаты).
9. Котормочунун кесиптик квалификациясы.
10. Бир жылдан кем эмес иш тажрыйбасынын документтүү далили.

Квалификациялық документтерди тапшыруунун кошумча талаптары:

1. Катышуучулар өтүнмөнү орус тилинде, конкурстун талаптарына ылайык даярдап, көрсөтүлгөн электрондук дарекке жөнөтүүгө тийиш.
2. Конкурска берилген бардык документтер купуя маалымат катары каралат.
3. Өз сунушун жөнөтүү менен катышуучу Компаниянын бардык шарттарына макулдугун билдирет.

Катышуучулар документтерди эки өзүнчө топтомдо, бирок бир убакта, жогоруда көрсөтүлгөн почтага жөнөтүшөт:

• Топтом №1 – квалификациялык жана техникалык сунуштар (паролсуз).
• Топтом №2 – коммерциялык сунуш (1 сааттык баасы көрсөтүлүүгө тийиш; документ сырсөз менен корголот, Сырсөз Буйрутмачынын өтүнүчү кийин жөнөтүлөт).

1. КГК зарыл учурда кошумча документтерди талап кылууга же берилген маалыматты текшерүүгө укуктуу. Так эмес же жалган маалымат аныкталса — өтүнмө четке кагылат.
2. Суроолор пайда болгон учурда, катышуучу aknazar.kabylbekov@kumtor.kg дарегине кайрылууга болот, бирок акыркы мөөнөткө 3 иш күнү калганга чейин гана. Жооп суроо алынган күндөн тартып 3 календардык күн ичинде жөнөтүлөт.
3. Мөөнөт өткөндөн кийин документтерге өзгөртүүлөрдү киргизүүгө болбойт.
4. Мөөнөттөн кеч тапшырылган сунуштар кабыл алынбайт жана каралбайт.

КГК талаптарга жооп бербеген каалаган өтүнмөнү четке кагууга укуктуу.
Документтерди тапшыруу — кийинки этаптарга автоматтык түрдө өтүүнү кепилдебейт.

Буйрутмачы зарыл болгон учурда акыркы мөөнөттү өзгөртүшү мүмкүн. Бул тууралуу маалымат КГКнын расмий сайтында жарыяланат: https://www.kumtor.kg/ru/

БАРДЫК ТИРКЕМЕЛЕР